| nickdhabomb's profileNick in Shanghai / 黄克汉在上...PhotosBlogLists |  Tools  Help |
Nick in Shanghai / 黄克汉在上海 / Nick a ShanghaiThis is a trilingual site / 这个网页是三种语言的/ Ce site est trilingue |
|||||||
|
March 15 Pics / Photos / 照片I was doing my "cyber spring cleaning" and found a few pics I thought I'd share with you.
Je fessait le "cyber menage printagner" et j'ai decouvert quelques photos que je voulait vous montrer.
我刚收拾了电脑里的文档，找到几张照片给你看。
 Me and my bros! Can you guess which one is is the famous Huang Kehan (me)?
Trois petits anges! Pouvez-vous devinez lequel est moi?
我和两个哥哥，你知不知道哪一个小孩是我？猜吧！
 Beijing (September 2007), I worked at the Westin Hotel for a few months.
Beijing (Septembre 2007), j'ai travailler a l'hotel Westin pendant quelques mois.
北京（2007年9月），我那时在威斯丁酒店工作。
 Happy Birthday!
Bonne Fete!
生日快乐！
 A few of my students
Quelques-uns de mes etudiants
我的几个学生
 A massage parlor that offered a few "Special" massages
Une place a massage qui offrais des massages avec des noms un peu bizarre.
那个地方的按摩服务有很奇怪的英文名字
 Yes, I admit it, I like Karaoke!
Oui, je l'admet, j'aime le Karaoke!
大部分的白人都不会承认了！我喜欢卡拉OK！
 My ex-boss and I singing a duet... in Chinese!
Moi et mon ex-boss chantant ensemble... en Chinois!
我跟我以前的老板一起唱中文歌
 It would have been wise to consult a dictionary here...
Une petite erreure d'octographe
又写错了！
 My mom and I in Hong Kong
Moi et la "mouman" a Hong Kong
我和我妈妈在香港
 My mom and I in Shanghai
Moi et la "mouman" a Shanghai
我和我妈妈在上海
  Y'est ou le Forum?
 Nouvelle ville, nouvel apart
搬到新的城市，住在新的地方
 Housewarming party!
温居快乐！
 Don't we look absolutely trashed? (sadly, this is us sober!)
Ont a pas l'air des ivrognes? (en fait, ont a meme pas encore commencer a boire)
我们好像喝醉了不过我们一杯酒都没喝！
 Christmas tree (US$8)
Arbre de Noel (US$8)
圣诞节树（人民币50块）
  Ma hood!
Mon tit cartier
我的小区
 Getting ready for Expo 2010
Ont se prepare pour l'Expo 2010
明年的世博会快到了，我们应该准备好了
 Dhabomb in dha hood!
 Me in front of my the Jiaotong University gates!
Moi en avant des portes de l'universite Jiaotong
在交通大学大门
 So much wisdom in a typo!
 June 29 All the way to paradise / La tete dans les nuages / 非常高的大楼
The World Financial Building (center) in Pudong, Shanghai. To its right is the JinMao Tower. La Tour Financiere Mondiale (centre) a Pudong, Shanghai. Juste a cote, a droite, vous pouvez voir la Tour JinMao. 上海环球金融中心（中），旁边是金茂大厦。
The World Financial Building (center) on a clearer day, from another angle. La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle. 上海环球金融中心 （中），那天没有那多白云，我在别的地方拍照。
;)
It's raining cats and dogs! / Il pleut comme vache qui pisse! / 下大雨
As some of you know, it's the rainy season now in Shanghai. I was in a taxi the other day when it really started pouring. I took these pics going from Waigaoqiao to Lujiazui in Pudong. Comme certain de vous le savez deja, c'est la saison des pluie ici a Shanghai. J'etais dans un taxi l'autre jour et il pleuvait a en boire debout. Voici quelques photos que j'ai prit entre Waigaoqiao et Lujiazui a Pudong. 上海人一定都知道梅雨已经开始了。我几天前从外高桥到陆家嘴（浦东）打的了。那时下大雨所以我拍几张照片。
;)
June 17 Nothing like a little "Chinglish" to brighten your day!(Shanghai, restaurant)
Wouldn't it just be easier to write "bill" on this thing?
(Shanghai, Tesco on Zhenning Road)
Don't you dare pick vegetables of the same color twice!!!!!!!
(Shanghai, South Station)
I just hate it when I losting my stuff!!!!
(Ezhou, Hubei province, taxi)
I'm sorry, my Chinglish is not good enough to translate this
(Ezhou, Hubei province, Xishan Museum)
These are the "museum rules"
I particularly like #5.
(Ezhou-Shanghai, train)
Not sure exactly what they want to stabilze.
(Ezhou-Shanghai, train)
When you first look at this one, it seems perfectly all right,
until you realize that the Chinese says "Danger! Don't pull!"
(Ezhou-Shanghai, train)
Poor Burn, no one wants to come near him!!!!
(Ezhou, Xishan Park)
This is my favorite one!
In chinese "碰头" has two meanings;
one is "to hit your head"
and the other is "to meet up" with someone.
Obviously, they picked the wrong one
when they posted this sign.
February 05 A Very White Chinese New Year / 白色的春节 / Un Nouvel An Chinois en BlancHere's a 20-second montage of photos taken in Shanghai after the biggest snowfall in 50 years here.
你可以看我的二十秒上海照片的电影。现在是他们的二十年最大的下雪。
Voici un montage de photo prit a Shanghai apres la tombe de neige la plus grosse en 50 ans.
Connaisent-t'ils le Quebec? / What do they know about Quebec? / 他们知不知道魁北克怎么样？
|
|
||||||
|
|
